"Stella Diaz loves marine animals, especially her betta fish, Pancho. But Stella Diaz is not a betta fish. Betta fish like to be alone, while Stella loves spending time with her mom and brother and her best friend Jenny. Trouble is, Jenny is in another class this year, and Stella feels very lonely. When a new boy arrives in Stella's class, she really wants to be his friend, but sometimes Stella accidentally speaks Spanish instead of English and pronounces...

When ten-year-old Margaríta Sandoval's family moves to Wyoming during the Great Depression, she faces racism, homesickness, and the possibility that her grandmother's land in New Mexico may be lost.--

"Una cervatilla se adentra en el mundo por primera vez con pasos inciertos. Respira profundo y experimenta nuevas visiones y sonidos mientras una dulce voz la anima a lo largo del camino. Ella observa y escucha, a medida que explora el paisaje lleno de vida de la frontera, y aprende a hacerse oír cuando se enfrenta a una barrera al parecer infranqueable."-- "A nurturing voice reassures the lonely and afraid in difficult times"--

Pedro attends a colorful parade with his friend Katie Woo and her family to celebrate Chinese New Year, but when Katie goes missing Pedro is ready to come to the rescue.

When Pedro receives some money from his grandmother for his birthday, his father suggests that he put some of it in the bank, but than Pedro has to decide what to do with the remainder.

"Pedro and his dog, Peppy, are ready for the pet show. Peppy can sit and fetch on command. And he's freshly washed and ready to shine. But when they get to the pet show Peppy gets upset and ends up in the mud. Is there any way for him to become the best pet?"--

Studying the planets at school, Pedro learns fascinating facts about Mars. "En la escuela, Pedro ha estado leyendo libros sobre el planeta Marte. Cuando llega a casa, imagina cómo sería vivir en el planeta rojo. ¿Podría escalar la superficie rocosa de Marte? ¿Sobreviviría sin helado? ¿Será que su gran imaginación lo lleve a quedarse en Marte o decidirá que prefiere vivir en el planeta Tierra?"--

Este animado libro bilingüe proporcionará una lectura en voz alta encantadora para los pequeños de gran imaginación. "If you get a new babysitter, and it's almost Halloween, be wary...for she might just be a bruja!"--

In rhyming text, Hispanic children count the things, like pinatas and maracas, that can be seen in their neighborhood.

"Pedro would love to take a trip to planet Mars! Are his climbing skills good enough for the planet's rocky surface? Can he pack enough sandwiches to keep himself fed? Will Pedro's big imagination lead him to Mars, or will he decide that Earth is the planet for him?" --from back cover.